别告诉她 The Farewell

3.5 虽然有些时刻的确真实动人，但穿插着许多很尬和太过直白的东西，很难挽救不够流畅的整体观感。是导演的个人经历所以也就无所谓是否“刻板”，但可能跟导演自己的观点和认知有关吧。这里面有些台词生硬的语序快跟烽火芳菲有一拼了...贵坞找个会讲正常中文的做剧本顾问很难吗- - 音效和摄影都还不错。希望奥卡菲娜拿到提名，马泰和老太太也不错吼。【p.s., 我看到奥卡菲娜拿酒店那个壶烧水好想冲进屏幕对她大喊不要！煮过内裤的！

孙子说想简单点，奶奶说我大孙子的婚礼必须热闹；奶奶说，不要跟外面说才认识三个月怀孕了就结婚，说半年，后来改成一年... ...诸如此类的细节，是丑化吗？难道不是事实？很入骨髓了好不

影片对于到底为什么“别告诉她”这个核心问题其实并没有真正深入的探讨，我觉得主创也根本无法理解这究竟是为什么。而扁平的文本也让影片大部分时间都要依赖赵淑珍的演技来调动观众的情绪——其他尴尬的一干人等都被她的演技虐成渣了。此外影片最显著的特点就是大量中国猎奇元素符号化的展现，而其中有些手法可说相当的拙劣——都快0202了谁还会说中国人的生命是集体的？当然我也觉得主创未必有辱华的主观意图，因为他们拍这片就是为了满足西方观众的猎奇心理，至于中国人怎么想完全不CARE。什么你说外媒口碑高？烂番茄MTC上那些世界影人，有几个真了解中国的？

8.2分，个人认为被低估的表现中西方文化碰撞的现实主义文艺作品，双方并没有对错，夹在中间者进退两难。不考虑两种观点哪个更占大义，个人认为肯定还是别告诉她好，仅是从身体健康方面考虑:知道自己得了癌症肯定自己能吓死自己，只有一个好的心情才能养病。

以为会有不少所谓“外国人的猎奇”但实际上处理得还挺舒服自然的，情感细腻恰到好处，能感受到那种真挚。讲个题外话吧：我外婆也是肺癌晚期，当时大家也选择瞒着不说，假装不是大病，但最终外婆只撑了半年就去世了，临终的那段日子非常不好受。在看这个片子的时候一直会想起外婆所以没忍住多处暴哭，也在想如果我没有这样的相似经历和情感，对这部电影的评价会不会有所不同。